Monday, March 13, 2006

GLOSARIO GUATEMALTECO

A matraca, a tuza Borracho
Apachar Oprimir
A saber Quien Sabe
Bracas Enojado
Bolo Borracho
Buzo Inteligente, listo
Camioneta Bus
Carechucho Cara de chucho (perro). Se usa para referirse a alguien que no nos simpatiza
Cantinear Enamorar, conquistar
Casaca Plática. Cuento
Casaquear Contar cuentos, platicar
Chapín (a) Guatemalteco (a)
Chara Abreviatura de Charamila o de Charamilero
Charamila Bebida que toman los borrachitos callejeros
Chilerear Presumir
Chilero, Chilereques Bonito, elegante
Chiviar Abochornar
Chomín Lo mein (platillo chino)
Chompipe Pavo. Que le gusta pasear
Chotiar Ver, observar
Chucho Perro
Chulo Bonito
Chulear Enamorar
Chupar Beber licor
Churute Protuberancia. Peinado alto
Chusemas Loco
Cliente Sujeto
Compermisidera Pedir permiso repetidamente
Cuate Amigo
Cuzco Coqueto. Atrevido
De Grolis Gratis
De al Pelo Muy bueno, muy inteligente. Uso negativo: que se pasa de listo
En furia Tiempo durante el cual el alcoholico bebe continuamente
Fundío Trasero, culo
Jocotales Colonia popular de Chinautla, Guatemala
Joder, Jalar o Chingar la Pita Molestar como distracción, bromear
Le pela el riel No le importa
Len Centavo
Len de Horacio Con una nalga en el espacio
Machucar Pisar
Mascado Enojado
Muchá, Muchis Abreviatura de "muchachos (as)"
Pata de Chucho Andalón
Patojo (a) Muchacho (a). Niño (a)
Pelar la muela Reirse mucho
Pisto Dinero
Pito Silbato. Cigarro de mariguana
Populacho El pueblo
Púchica, Puchis Abreviatura de "Puta", pero se usa coloquialmente sin ofender
Seco Delgado
Se le soba Se enloquece
Sercha Gancho para colgar ropa. Percha
Shola Cabeza
Shuco Sucio
Sobado Medio loco
Sobársele la matraca o el cinco Enloquecer
Tabueno Está bueno
Tacuazín Roedor silvestre de uñas largas, parecido al ratón. Muy listo
Talonear Perseguir
Topado Muy bueno, inteligente
Trama Comida
Tuanis Bonito, bueno
Tunco Amputado
Ulugrún, Alagrán Expresion de susto, enojo o sorpresa
Zafado Loco

0 Comments:

Post a Comment

<< Home